-
1 бортовой иллюминатор
1) Naval: port, port hole, port light, porthole, portlight, side light, side scuttle2) Engineering: booth porthole, side port, side porthole, sidelight, sidescuttle3) Makarov: side air-port, side port-hole, side port-light, side windowУниверсальный русско-английский словарь > бортовой иллюминатор
-
2 иллюминатор
airport мор., bull's eye, light port, porthole* * *иллюмина́тор м.
мор. port-light, port-hole, air-port; ав. window; косм. viewportиллюмина́тор име́ет водонепроница́емую кры́шку — the port-hole is provided with a dead-light (for protection against heavy weather)иллюмина́тор предназна́чен для освеще́ния, вентиля́ции и наблюде́ния — a port-light provides light, ventilation and visionбортово́й иллюмина́тор — side port-hole, side port-light, side air-port; side windowглухо́й иллюмина́тор — dead-lightпа́лубный иллюмина́тор — deck lightру́бочный иллюмина́тор — deck-house air-port* * *1) window; 2) port-hole -
3 иллюминатор
1) General subject: illuminator, scuttle, sidelight, viewport2) Naval: air scuttle, air-port, airport, bull's-eye, glass port, port, port-hole, port-light, porthole, scuttler, side scuttle3) Engineering: bull's eye, light port4) Construction: pavement light, paving light5) Mathematics: side-light6) Astronautics: luminaire, viewing port, window7) Cartography: illumination mirror9) Aviation medicine: greenhouse10) Makarov: illuminator (специалист по иллюминации), illuminator (художник-иллюстратор рукописной книги) -
4 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
5 иллюминатор
мporthole; в самолёте side window
См. также в других словарях:
Porthole — Port hole , n. (Naut.) An embrasure in a ship s side. See 3d {Port}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
porthole — [pôrt′hōl΄] n. 1. an opening in a ship s side, esp. a round one for admitting light and air, fitted with thick glass and, often, a hinged metal cover 2. an opening to shoot through, in the wall of a fort; embrasure 3. an opening shaped somewhat… … English World dictionary
Porthole — A porthole is a small, generally circular, window used on the hull of ships to admit light and air. Porthole is actually an abbreviated term for port hole window . Though the term is of obvious maritime origin, it is also used to describe round… … Wikipedia
porthole — [[t]pɔ͟ː(r)thoʊl[/t]] portholes N COUNT A porthole is a small round window in the side of a ship or aircraft. Dan was in his cabin, staring out of a porthole … English dictionary
porthole — UK [ˈpɔː(r)tˌhəʊl] / US [ˈpɔrtˌhoʊl] noun [countable] Word forms porthole : singular porthole plural portholes a small window in the side of a ship or plane … English dictionary
porthole — noun Etymology: 2port Date: circa 1591 1. an opening (as a window) with a cover or closure especially in the side of a ship or aircraft 2. a port through which to shoot 3. port II,2 … New Collegiate Dictionary
porthole — /pawrt hohl , pohrt /, n. 1. a round, windowlike opening with a hinged, watertight glass cover in the side of a vessel for admitting air and light. Cf. port4 (def. 1). 2. an opening in a wall, door, etc., as one through which to shoot. [1585 95;… … Universalium
porthole — port|hole [ˈpo:thəul US ˈpo:rthoul] n [Date: 1500 1600; Origin: port ( PORT5) + hole] a small round window on the side of a ship or plane … Dictionary of contemporary English
porthole — port|hole [ pɔrt,houl ] noun count a small window in the side of a ship or airplane … Usage of the words and phrases in modern English
porthole — noun (C) a small round window on the side of a ship or plane: a row of illuminated portholes … Longman dictionary of contemporary English
porthole — [ˈpɔːtˌhəʊl] noun [C] a small round window in the side of a ship or plane … Dictionary for writing and speaking English
